Iran Focus, Londres, 14 janvier Ce qui suit est le texte intégral du communiqué des forces menées par les États-Unis en Irak sur larrestation de cinq hommes iraniens dans la ville dErbil, dans le nord de lIrak. Dans ce communiqué, la Force multinationale-Irak accuse les individus arrêtés davoir des liens avec le corps des gardiens de la révolution dIran (CGR).
FORCE MULTINATIONALE IRAK
COMBINED PRESS INFORMATION CENTER
BAGDAD, Irak
http://www.mnf-iraq.com
703.270.0320 / 0299
14 janvier 2007
Release A070114a
La coalition cible linfluence iranienne dans le nord de lIrak
BAGDAD, Irak Les forces de la coalition continuent denquêter sur les activités de cinq Iraniens détenus à Erbil depuis le 11 janvier. Les résultats préliminaires de lenquête ont révélé que ces cinq détenus avaient des liens avec les Gardiens de la Révolution dIran et la Force Qods, organisations connues pour fournir des fonds, des armes, de la technologie pour engins explosifs improvisés et de lentraînement aux groupes extrémistes qui cherchent à déstabiliser le gouvernement dIrak et à attaquer les forces de la coalition.
Les hauts responsables de la Force de coalition ont annoncé quils poursuivraient leurs efforts contre tous ceux qui violent la loi, qui attaquent les forces de la coalition ou qui tentent de nuire au gouvernement dIrak.
Le bâtiment dans lequel larrestation a eu lieu a été décrit par plusieurs hauts responsables irakiens comme un bureau de liaison iranien, ne bénéficiant pourtant pas du statut diplomatique de consulat, selon les dirigeants irakiens et américains.
La force multinationale, fidèle à la politique américaine, va continuer de perturber le soutien logistique provenant de lextérieur de lIrak apporté aux extrémistes. Ces initiatives font partie dun plan plus large incluant des efforts diplomatiques visant à soutenir le gouvernement irakien, à protéger le peuple dIrak et à obtenir lassistance des nations voisines, selon des hauts responsables de la coalition.