Télérama: Par Laurence Le Saux – Ça sappelle Zahras Paradise, et cest une BD danonymes iraniens en forme de cri de souffrance, qui raconte la terreur de la jeunesse face aux Gardiens de la Révolution islamique. Un feuilleton à lire sur le Web, en attendant quil soit publié, en France, par Casterman.
Jeune manifestant iranien, Mehdi a disparu « dans les goulags de la République islamique » : il sest « évanoui dans une zone extrajudiciaire crépusculaire où lhabeas corpus nexiste plus ». Mais sa mère et son frère refusent de labandonner et le recherchent fébrilement à Téhéran Après Persepolis 2.0 (un détournement de la série de Marjane Satrapi, pointant les tensions politiques iraniennes après la réélection de Mahmoud Ahmadinejad), Zahras Paradise témoigne en BD de la terreur que font régner les Gardiens de la Révolution parmi la population iranienne.
Mis à jour trois fois par semaine les lundis, mercredis et vendredis , ce feuilleton en noir et blanc est traduit en sept langues (farsi, arabe, anglais, français, espagnol, italien et néerlandais) et a reçu le soutien déditeurs occidentaux : ainsi, Casterman le publiera lannée prochaine sous format papier en français et néerlandais, tandis que First Second assurera la version anglophone. Ses auteurs ont emprunté des pseudonymes, « pour des raisons politiques évidentes ». Le scénariste Amir se présente comme « un militant irano-américain pour les droits de lhomme, journaliste et réalisateur de documentaires », tandis que le dessinateur Khalil se pose comme un sculpteur, céramiste et auteur de BD.
Même débutante, leur uvre commune résonne comme un cri de souffrance. « Zahras Paradise est un minaret érigé pour protéger le nom et célébrer la vie des enfants dIran, explique Amir sur le site. Jespère que le bruit de nos protestations fera vibrer le sol et convoquera le paradis gisant sous la République islamique. »