The United Press International, Berlin, 16 janvier LIran réclame la libération dun homme reconnu coupable de meurtre en échange dun Allemand condamné à 18 mois de prison pour être entré dans les eaux iraniennes pour pêcher.
Selon un article paru dans la dernière édition du magazine dinformation allemand Der Spiegel, lIran désire la libération de Kazem Darabi, un Iranien condamné pour avoir participé au meurtre de quatre personnalités politiques de lopposition irano-kurde dans un restaurant de Berlin en 1992.
Lappât dans cette affaire est un Allemand de 53 ans, Donald Klein, père de famille et passionné de pêche, qui à la fin de lannée 2005 avait entrepris un voyage de pêche avec un capitaine français, Stéphane Lherbier, résidant à Dubaï.
Ce dernier a emmené Klein près de lîle dAbou Mousa et a accidentellement pénétré dans les eaux iraniennes, où les deux hommes ont été arrêtés par larmée iranienne.
Klein et Lherbier, qui avaient filmé la prise de Klein de deux barracudas avec une petite caméra vidéo, ont été accusés davoir délibérément traversé la frontière et ont reçu une peine de 18 mois de prison.
LAllemagne a tenté à plusieurs reprises de faire libérer Klein, le président Horst Koehler étant intervenu sans succès. Les diplomates iraniens ont récemment suggéré que la libération de Darabi, suspecté dêtre un éminent agent iranien, faciliterait laffaire Klein.
On ne sait pas exactement cependant, si Berlin accepterait un tel marché : Darabi est condamné à perpétuité et lépreuve terrible de Klein sera terminée dans quatre mois.
Les observateurs affirment quil serait irréfléchi de libérer Darabi et de laisser séchapper un prisonnier dune aussi grande valeur en vue de négociations possibles dans un échange de prisonniers entre le Hezbollah libanais et Israël.