Les « déclarations scandaleuses » du président américain Barack Obama selon lesquelles s’opposer au récent accord nucléaire avec le régime iranien serait opter pour la guerre sont basées sur une analyse erronée et sur de faux espoirs », a écrit le gouverneur Tom Ridge* dans un article publié vendredi dernier par « TheHill.com » (le site Internet d’information du Congrès des Etats-Unis).
Vous trouvez ci-dessous la traduction de quelques extraits de cet article.
« Ce mois de septembre marque le 27e anniversaire de ce qu’Amnesty International a appelé ‘le massacre dans les prisons en Iran’. Plusieurs dizaines de milliers de prisonniers politiques ont été arbitrairement exécutés en l’espace de quelques mois durant l’été 1988 dans ce qui est devenu l’un des pires crimes contre l’humanité commis depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Or, au lieu de se mettre aux côtés des vraies victimes du régime iranien, Washington se trouve aujourd’hui profondément en phase avec les ayatollahs au pouvoir en Iran ».
« La position trop conciliante du gouvernement américain face au régime brutal au pouvoir en Iran est peut-être la caractéristique la plus remarquable de cet accord sur le nucléaire de 159 pages dont le texte est plein de concessions faites de façon candide face à ce régime. »
« Cet accord montre une attitude complaisant face au régime iranien, suscite de faux espoirs et en acceptant cet accord, le gouvernement américain s’est laissé berné. L’accord est construit sur une obsession burlesque selon laquelle le régime d’Iran pourrait changer son comportement.»
« Le Secrétaire d’Etat américaine John Kerry a déclaré dans une récente interview : Nous avons accepté cet accord, notamment parce que nous considérons cet accord comme une étape pour inciter l’Iran à se conformer avec les normes de comportement international. »
« La façon dont un régime traite ses propres citoyens nous donne une indication sur la nature de ce régime. Environ 2.000 personnes ont été exécutées en Iran depuis la prise de fonction d’Hassan Rohani il y a deux ans. »
« Alors que sera le résultat final de cette gesticulation politique ? Est-ce que le régime iranien va pleinement respecter l’accord ? Ou va-t-il profiter de cet accord pour augmenter ses revenus ? Nourrir de faux espoirs ne peut pas être une stratégie.»
* Tom Ridge est un homme politique américain, membre du Parti républicain, ancien gouverneur de Pennsylvanie et premier secrétaire à la Sécurité intérieure (« Homeland Security ») de 2003 à 2005.